Added ability to add options to a Lookup (single) field

Related: Fields API > Add a choice to the single lookup field